Les Children of Empire (ZE:A) sont de retour !
En 2011, le groupe qui est devenu une valeur sûre en Asie en recevant de l’amour de pays comme le Japon, la Thaïlande, Taiwan, Hong Kong etc…, le Special Single Album [Exciting] est revenu avec l’évaluation qu’ils étaient le meilleur groupe qui va avec une image de fashion, strong city, normal, vivant, look mignon. En Mars dernier, leur premier album officiel {Lovability} qui avait une image “Aimante” (Lovable quoi) et leur nouveau single spécial album a montré les ZE:A avec une image vivante, de garçons joueurs.
Q. S’il vous plaît parlez-nous du nouveau Watch Out !!
Notre premier single spécial [Exciting] avec la chanson titre “Watch Out” est une chanson fun, de danse avec une image cool, d’été et de plage. Bien sûr, trouver les pas de danses cachés dans la chanson est aussi fun. Nous nous sommes préparés durement alors s’il vous plaît donnez-nous beaucoup d’amour.
Q. Est-ce que le titre “Watch Out !!” comme il est écrit signifie “faites attention” ou a-t-il un autre sens ?
‘Watch Out!!’ est à propos d’un garçon qui a confessé son amour à la femme qu’il aime. La chanson vraiment, vraiment mignonne est un avertissement pour la fille à qui il va se confesser en disant “Lorsque je me confesserais pour toi, tu tomberas amoureuse de moi alors prépare-toi !!” ^^
Q. Le dernier album officiel [Here I am] a reçu beaucoup d’amour, s’il y avait une différence depuis [Here I Am] laquelle serait-ce ?
Hm, nous ne sommes pas sûrs du changement particulier mais cette fois, nous avons gardé en tête de la faire le plus comme une chanson des ZE:A. Pour être honnête, [Here I Am] était plus centré sur la chanson brillante et vivante et moins sur le côté vocal. Mais “Watch Out!!” a reçu l’évaluation que c’était une chanson géniale à écouter pendant l’été et nous va à tous. Nous somme inquiets parce que nous n’avons pas assez de temps pour laisser nos chansons être écoutées par plus de gens mais nous faisons toujours de notre mieux alors s’il vous plaît attendez-nous.
Q. Depuis cet album, qui a beaucoup change visuellement et est devenu le plus beau garcon (devenu un dragon) ?
Tout le monde change. Donc plutôt que de dire qu’un membre est devenu extrêmement beau, tout le monde l’était mais il y a un membre qui est devenu une personne encore plus belle. C’esy HyungSik (ndt : Ici Linz est en plein kyattage et hoche la tête) de notre makane line. Pendant « Here I Am », il avait le nom d’un lionceau parce qu’il était cute et aimant mais maintenant sur « Watch Out !! » il a coupé ses cheveux très court et comme les autres membres chargés du visuel il est devenu viril. Il est aussi en charge du visuel basé sur sa grande taille et son corps attirant donc nous pensons que cet album lui a donné des ailes comme transformation.
Q. Nous avons entendus que vous avez tous suivi des régimes pour vos entraînements vocaux et travaillé très dur en préparant l’album “Watch Out!! », comment était-ce ?
En nous préparant pour cet album, nous avons travaillé très dur. Physiquement, il y a des membres qui ne grossissent pas même s’ils mangent beaucoup et d’autres qui grossissent même s’ils mangent très peu donc quelques membres ont eu des moments difficiles. KwangHee et TaeHun ne mangerons pas après 17 heures et mangerons seulement un peu ou du poulet grillé, donc quand nous les regardons, cela semble incroyable. N’ont-ils pas l’air fins maintenant ?
Oh, nous avons aussi reçu un entraînement vocal de Chris Golightly qui été dans le TOP 20 des finalites d’American Idol Season 9. Nous avons pratiqué le chant en courant dans les montagnes près de SangAm-Dong World Cup Sky Park. Après un entraînement de 2-3 heures le matin, nous étions si fatigues que nous avions demandé si nous pouvions faire une pause le jour d’après mais maintenant en nous préparant pour notre comeback, nos entraînements, et nos performances scéniques, ça a été d’une grande aide. Nous sommes extrêmement reconnaissant à Chris qui nous a amené à ce niveau. Mais nous avons encore une longue route à suivre pour devenir comme lui.
Q. S’il vous plait présentez-nous la danse principale dans “Watch Out!!”
Oh, au milieu de notre chanson il y a une partie qui fait “Come On Come On Come On Come On Come On~” et les mouvements de danse est comme frapper dans ses mains. Ce mouvement de danse dans lequel nous avons travaillé passionnément a été appelé « Pororo dance » (=Personnage Animé Coréen très connu). C’est un pas de danse simple, facile et beaucoup de gens peuvent le suivre
Q. KwangHee, tu es devenu “SBS POWER FM YOUNG STREET DJ” avec YeWon des Jewelry, comment te sens-tu ?
Uh~ C’est un reel plaisir. J’ai rêvé d’être un DJ depuis mon plus jeune âge, j’en avais déjà fait l’expérience avant. Je suis reconnaissant de cette opportunité. Si je devais être DJ tout seul je ne l’aurais pas fait mais heureusement, Yewon est là, on est dans la même compagnie que moi depuis longtemps, on peut compter l’un sur l’autre et travailler comme des frères et sœurs. Nous aimons tout les deux parler beaucoup, donc nous pensons que les auditeurs écouterons la radio confortablement~ Bien sûr à condition que vous aimiez mon ton de voix élevé
Q. HyungSik participle actuellement à la comédie musicale “Wolves’ Temptation”, comment vous sentez-vous ?
Kang DongWon et Jo HanSun ont joué le role dans le film avec tellement de charisme mais serais-je capable de le faire aussi bien est mon inquiétude. Mais à cause de la confiance qu’ils ont eu dans mes capacités, je me sens responsable et cela m’a fait m’entraîner encore plus durement. Aussi les acteurs expérimentés avec lesquels je travaille m’ont donné de bons conseils et des mots d’encouragements comme ils prennent soin du plus jeune du groupe. Dans notre groupe, HeeChul a été dans la comédie musicale “Lunatic” et DongJun dans “Aladdin” donc ils m’ont donné beaucoup d’aide. Merci à tous !!
Q. Le Teaser qui est sorti “Heart For 2” a reçu beaucoup d’attention, quelle sorte de chanson est-ce ?
‘Heart For 2′ est la quatrième piste de notre album et a une image différente et en quelque sorte plus masculine compare à la chanson “Watch Out!!”. Les compositeurs NatSun et Kim EeNa nous ont donné beaucoup d’aide. Nous pensons que les auditeurs qui ont aimé notre chanson de début “Mazeltov” aimerons aussi cette chanson. Aussi « Heart for 2 » est une chanson géniale avec des pas de danses d’un genre militaire. S’il vous plait tout le monde donnez-nous beaucoup d’amour
Q. Le plan d’activité pour « Watch Out !! » est ?
De recevoir beaucoup d’amour pour “Watch Out”, nous travaillerons durement en Corée et aussi à l’étranger alors s’il vouso plait donnez-nous beaucoup d’amour et de support. Et comme la saison de nos activités est l’été, s’il vous plait oubliez toutes ces choses gênantes en écoutant nos chansons.
Q. Les pensées des [ZE:A] et leur determination ! Mot de la fin !
Chers fans, nous sommes de retour avec le nouvel album [Exciting]. Si vous ne voulez pas succomber à nos charmes, “Watch Out!!” cela pourrait être dangereux alors cet été, passez un été cool avec nous les ZE:A. C’était les ZE :A. Préparez-vous !! (=Watch Out!!)
Sources : Star Empire Entertainment + MUSIC BAR, Daum.net
De l’anglais : KevinSunFlower [ÄɺóÇعٶó±â] / SooMin0223 @ EmpireChildren.com
Traduction : Uial@Zeastylefr.
Junnie
Cutie
uial
Kookaburra88
희린아
theworldofsushii
chanseul
