[VIDEO] Interview des ZE:A au Dream Concert

Crédits:   KoreaBillboard

[NEWS] Junyoung blessé lors de Dream Team.

Hier,  Junyoung s’est blessé à la jambe/cheville lors d’une épreuve de Dream Team. Il a été de suite transporté à l’hôpital pour un check up. Il y a reçu des traitements puis a été renvoyé chez lui. Selon le staff de Dream Team, ce n’était pas sérieux. Pour détendre l’ambiance, quelques-uns des fans présents ont dansé sur l’une des chansons du groupe en face du public.

Ceci explique d’ailleurs son absence lors de l’évènement cinéma entre ZE:A et ZE:A’s (Kwanghee étant en Afrique n’était, lui non plus, pas là).

Source : weibo, baidu, jmsupercute @twitter, …

[PHOTO] ZE:A et ZE:A’s pour un film au cinéma !

Crédits : Tagués
Source : EmpireChildren

[PHOTO] Dongjun au festival de Daejeon !

Crédits :  Runners’ High

[VIDEO] Interview de Siwan pour ELLE Girl (avec traduction)

“Il s’avère qu’il est une idole.” Beaucoup de personnes ont cette réaction.
C’est pour dire qu’il n’y aucune trace de mon image existante.
En fait, je suis heureux d’entendre de tels commentaires.

(Le 3eme défis en tant qu’acteur, Im Siwan)

(Q : De The Moon that Embraces the Sun à Standby vous avez été très occupé en tant qu’acteur)
Cette année, j’ai fait beaucoup de choses que je n’avais pas eu l’occasion d’essayer auparavant.
C’est sympa de pouvoir accomplir les choses que je voulais une à une?

(Q : Votre image préférée du shooting d’aujourd’hui ?)
J’aime celle où je tiens une tasse d’expresso.
Ca semble éxotique, non ? J’ai cette impression, donc j’ai bien aimé.

(Q : Le style vestimentaire que Im Siwan porte habituellement ?)
Recemment, j’ai beaucoup d’activités donc je porte des vêtements confortables.
Quand j’ai le temps… J’aime les vêtements… J’essaie aussi de portait des vêtements de designer.
Mais l’emploie du temps actuel est si plein que je dois me contenter de vêtements confortables.
Denim est aussi des survêtements la plupart du temps.
C’est ce que je pense dernièrement.

(Les projets pour la suite ?) 
Nous nous préparons pour notre nouvel album et nous commencerons sa promotion bientôt.
Mais comme je suis plutôt avide, je n’abandonnerai rien de ce que j’ai en ce moment, je les veux toutes.

Traduction : Junnie @zeastylefr sur celle anglaise d’EmpireKidLovee @youtube

[NEWS] ZE:A en tournée avant leur retour !

Pour préparer leur prochain retour, les ZE:A ont annoncé qu’ils tiendraient une tournée de fan-meeting dans cinq villes à compter du mois prochain !

Commençant à Daejun le 8 juin, les garçons passeront par Incheon, Busan, Daegu et Kwangjoo jusqu’au 17 juin pour un total de cinq villes où ils donneront des évènements et des performances gratuites. Intitulé le “Projet Fighting (ZE:A vient vous rencontrer)”, l’évènement a été imaginé par les garçons eux même pour célébrer leur premier comeback en presque un an.

Star Empire a commenté, “Nous avons prévu beaucoup d’évènements pour que les garçons rencontrent leurs fans en personne de façon à ce qu’ils puissent recevoir de l’énergie pour leur retour. N’importe qui, pas juste les fans, peuvent venir et apprécier le concert en plein air.”

Après cette tournée, les garçons tiendront un showcase le 20 à l’étranger suivi de la sortie de leur album le 21.

Crédit : Mydaily via Naver
Traduction : Junnie @zeastylefr sur l’article d’Allkpop.

[NEWS] Concert en Chine et autours du Japon et de la Corée !

ZE:A, Nine Muses et Jewelry donneront leur premier concert en Chine. La Star Empire tiendra ainsi son premier concert familial en 12 ans d’existence.

L’agence a décidé de tenir ce concert en famille puisque ils ont prévu de s’étendre à l’étranger cette année.  Les chanteurs de l’agence feront le tour du Japon et de la Corée après avoir fait leur concert en Chine.

(cet article est originellement au sujet du retour des Jewelry, si vous désirez en savoir plus n’hésitez pas à visiter en.korea ^^)

 Crédit : Enkorea
Traduction :  Junnie@zeastylefr

[NEWS] Siwan lit son script au milieu de la rue !

Une photo de Siwan lisant son scripte a récemment été postée.

Le 23 mai, une communauté en ligne a posté l’image avec pour légendre, “Comment Im Siwan mémorise ses lignes lorsqu’il fait chaud.”

La photo montre Siwan lisant son script au millieu d’une rue. Il est assis et porte un T-shirt à étoile, un jean, des chaussettes rayées roses et des pantoufles. Il a capturé l’atention du publique en montrant sa belle apparence en vêtements confortables.

Les gens ont répondu : “Est-il en train de lire le script de Standby ?” “Il est mignon et beau.” “C’est un garçon de poche !” “Même s’il est assis au milieu de la rue, il a l’air beau.”

Siwan joue le rôle du fils de Ryu Jinhaeng dans le sitcom quotidien, Standby.

 Crédit : Enkorea
Traduction :  Junnie@zeastylefr

[NEWS] Kwanghee mangeant au milieu d’un aéroport provoquent les rires !

Une photo de Kwanghee mangeant son petit déjeuner dans un aéroport a provoqué les réactions des fans.

Le staff de “La loi de la Jungle 2″ de SBS a récemment partagé une photo de la star qui mangeait une pizza alors qu’il était accroupi au milieu de l’aéroport.

Apparemment, avant que Kwanghee ne parte pour tourner à Tundra, il a dit à son manager que la nourriture qu’il désirait le plus était une pizza. Les fans ont aussi noté que Kwanghee ne semblait pas se soucier des possibles regards de la part des étrangers bien qu’il soit une idole.

Les fans ont commenté, “Même son alimentation se fait dans un genre de spectacle de variété“, “Il va à fond à Tundra pour le tournage,” et “C’est adorable comme il est lui même et ne fait pas semblant.”

Après que Kwanghee ait fait sa troisième aventure dans la jungle, il commencera à se préparer pour le retour de ZE:A quand il reviendra en Corée du Sud en juin.

Crédits : Osen
Traduction : Junnie @zeastylefr sur l’article d’Allkpop.

[NEWS] Kwanghee s’est confessé à une autre idole !

Lors du dernier enregistrement de “Come to Play” de MBC, Kwanghee a brisé quelques unes des barrières des idoles en partageant honnêtement une histoire de sa vie sentimentale, surprenant les conférenciers conviés.

Kwanghee a toujours été connu pour son honnêteté et sa franchise sur les spectacles de variété, donc les journalistes n’auraient pas du être si surpris. Kwanghee a révélé, “Je suis toujours en train de rêver de tomber amoureux comme dans les films. Un fois, j’ai confessé mes sentiments avec romantisme à une femme célèbre dont j’avais le béguin.”

Considérant que ce ne faisait pas même la moitié d’une année qu’il avait fait sa confession, les conférenciers étaient choqué et surpris par cette honnête aveu, mais aussi tiré par la curiosité de savoir de qui il pouvait s’agir.

Sur ce spectacle, Kwanghee a aussi partagé une histoire racontant comment il s’était fait gifler par une ex-petite amie, complétée par une reconstitution comique des choquants jurons qu’elle avait poussé à son égard.

Cet épisode a été diffusé le soir du 21 mai.

Crédits : Mydaily via Naver
Traduction : Junnie @zeastylefr sur l’article d’Allkpop.